Actuellement sur Capislam !

Essai de traduction de la parole donnée en arabe par le professeur Mohammed Abbadi lors d’un Festival artistique organisé à Düsseldorf.

"Le message des Prophètes est venu avec la paix et la sécurité, la paix pour les âmes « N’est-ce point par l’évocation de Dieu que s’apaisent les cœurs ? » s13, v 28 ; la paix avec la nature sans qu’il n’y ait aucune confrontation de l’homme avec la nature ou de celle-ci avec l’homme ; bien au contraire, la nature s’embellit pour l’homme, se soumet à lui car Dieu Très-Haut l’a créée afin qu’elle soit au service de l’homme, afin qu’elle lui obéisse. Le message des Prophètes est venu avec la paix pour la répandre dans la société humaine plutôt que la guerre ; il est venu pour répandre l’amour, la fraternité, l’altruisme, la sincérité, la fidélité et la solidarité sociale plutôt que la haine et l’inimitié, qui, de nos jours, sont le propre de la majorité de l’humanité. Le message des Prophètes est le message de la sécurité et de la paix et il faut que vous le preniez afin de le transmettre à cette société et à toute société afin de les tirer de leur condition déplorable dans laquelle elles sont noyées.

Le matérialisme a envahit l’homme et a fait en sorte qu’il perde sa spiritualité et son adamité jusqu’à en faire un animal qui marche sur terre.

Donc, vous, chers bien-aimés, vous devez porter à l’égard de cet homme malheureux un regard de miséricorde, de compassion, de pitié, de tendresse. Il faut que vous le preniez en miséricorde, que vous l’aimiez, que vous soyez doux avec lui, que vous soyez pour lui un allié et un secoureur. Donc, soyez, que Dieu vous récompense par le bien, des messagers de miséricorde, de bénédiction, pour les gens de ce pays et tous les autres pays.

Soyez miséricordieux à votre égard, retournez à Dieu Très-Haut, repentez-vous à Dieu, accomplissez les prières à leurs heures, évoquez Dieu Exalté soit-Il, méditez sur la mort, fraternisez entre vous, purifiez vos relations réciproques en Dieu, aimez-vous en Dieu, œuvrez pour ce dont vous serez réjouis. Soyez des messagers de bénédiction pour ce pays, faites-vous aimer d’eux en étant fidèles dans votre travail, faites-vous aimer d’eux en leur offrant des cadeaux, en répandant les bannières de la lumière et du bien à travers leurs contrées. Soyez une miséricorde, une bénédiction et une lumière pour vous-mêmes et pour les gens de ce pays, et ce, afin de garantir votre avenir lointain qui arrivera inéluctablement; lorsque nous irons chez notre Seigneur, lorsque l’homme ne trouvera que ce que ses mains auront préparé ; « Le jour où chaque âme se trouvera confrontée avec ce qu’elle aura fait de bien et ce qu’elle aura fait de mal ; elle souhaitera qu’il y ait entre elle et ce mal une longue distance ! ».S3, v30.

N’oubliez pas, chers bien-aimés, que vous avez une origine bien enracinée qui remonte à notre maître Adam, paix et salut sur lui, et que vous êtes les héritiers des Prophètes. Et les Prophètes n’ont laissé comme héritage ni dinar ni dirham mais bien la science : la science par Dieu, la science de la Loi de Dieu et la science aussi des lois de l’univers qui est enseignée actuellement dans le monde. Vous êtes venus ici non pas pour garantir votre avenir proche concernant la nourriture, la boisson, l’habitation, les vêtements ou la prospérité mais vous êtes plutôt venus ici afin de porter la drapeau de l’islam, et le drapeau de l’islam est : « Il n’y a de dieu que Dieu ». C’est elle qui garantit le bonheur éternel pour chaque individu sur cette terre. Donc, soyez pour les habitants de cette terre comme a dit Dieu Très-Haut : « Dis : « O gens du Livre, _ et nous, nous disons : O vous les gens et pas seulement les gens du Livre _ venez à une parole commune entre nous et vous : que nous n’adorions que Dieu, sans rien Lui associer, et que nous ne prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors de Dieu ». Puis, s’ils tournent le dos, dites : « Soyez témoins que nous, nous sommes soumis ». S3, v64

Que Dieu vous récompense par le bien et que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Mohammed Abbadi